不妨远虑

　　以下摘自昨天的Facebook记录：

Foster Zhang 在想我的新语录，有没有好的建议，要用在阿得雷斯[注]会议的主题

Foster Zhang 写于 4月3日 4:06

为图书馆的未来而拼搏
Enhance library services to the future

Fandog Huang 写于 4月3日 8:54

"Enhance library services to the future"英文的意思很好，建议中文表述为：拓展服务，拥抱未来——数字图书馆前沿问题高级研讨班。

Marcia Zeng 写于 4月3日 9:03

Fandog's Chinese title is much better than Foster's, who seemed to be ready to fight with someone.

Foster Zhang 写于 4月3日 9:07

I like Fandog's suggestion, too. let us use it!

Guofu Qian 写于 4月3日 14:15

Fandog好多了，也符合中国人的口号习惯

Foster Zhang 写于 4月3日 22:27

残酷的现实：为图书馆的未来而挣扎

　　张甲老师拟定的ADLS主题很好，Enhance library services to the future，深谋远虑又脚踏实地，不好大喜功，只专注服务，在深度、广度、易用度上下功夫，当未来已在眼前，我们便能轻松面对。本来考虑中文表述为：拓展服务，开创未来——觉得自大了点儿——若能与时代同行，不落后于每一种新鲜的技术和理念，图书馆事业已能从容步入未来矣，虽然眼下确实有点儿挣扎。

　　注：阿得雷斯=ADLS=The Advanced Digital Library Seminar in China=数字图书馆前沿问题高级研讨班